Por 
La popularización de la noche de Halloween, que hasta hace un par de décadas se celebraba (mayormente) en USA, y la viralización de su parafernalia por el auge de las redes sociales y la Internet en general, ha provocado una enorme confusión sobre dicho evento y su relación con el ancestral festival de Samhain, proveniente de los celtas irlandeses, con el “Día de los Fieles Difuntos”, festividad propia del catolicismo.
En este artículo, trazaremos la historia de estas celebraciones, de sus conexiones (o falta de ellas) y dejaremos en claro sus diferencias.
El término Halloween:
La palabra “Halloween” proviene de una contracción, vulgar y progresiva, de la frase original (en inglés): “All Hallows’ Evening”, o sea, “Vísperas (o noche anterior) al Día de Todos los Santos”, festividad católica romana, que se celebra el día 1° de Noviembre.
Conviene aclarar, que “eve” o “evening” es un término en desuso, dentro del inglés moderno, pero todavía los británicos suelen apelar al mismo para referirse a las “vísperas” de algo o a la parte postrera de la tarde (en el contexto de un día).
Así mismo, “hallows” es un arcaísmo que alude a lo que recibe honores por ser sagrado (adj. “hallowed”1) y que parece derivar del término del antiguo inglés “halgain” y del germánico “heiligen”, términos emparentados con el de “holy” o “sagrado” (en el inglés moderno).
Vale decir, “all hallows” alude a “todos los santos” y, por ende, a la fecha en cuestión del santoral de la ICAR. Debido a esto, “Halloween” es una palabra que, en sí, hace referencia a esa festividad de la Iglesia Católica.
1) Oxford Dictionary of English (2012).
2) Gaius Aurelius Valerius Diocletianus Augustus, 244 a 311 d.C.
3) Ver Epistulae X.96, carta de Plinio el Joven (Caius Plinius Caecilius Secundus), gobernador de Bitinia (actual Turquía), al emperador Trajano (Marcus Ulpius Traianus), del 112 d.C.
4) Santo católico (306 a 373 d.C.).
5) Santo católico y Padre de la Iglesia (347 a 407 d.C.).
6) No se conoce a ciencia cierta la fecha original, pero es probable que fuera el primer domingo antes de la celebración de Pentecostés.
7) Santo católico (h. 962 a 1049).
8) Abadía benedictina, situada en las comunas de Saône-et-Loire, región de Borgoña, Este de Francia.
9) Cayo Plinio Segundo (Gaius Plinius Secundus), conocido como Plinio el Viejo, naturalista romano (23 al 79 d.C.). Ver "La Historia Natural", Libro XVI, "La historia natural de los bosques", Cap. 95.
10) Ovidio, "Fastos", Libro II, 535 a 615 (Sobre el culto de los manes o "espíritus e los antepasados").
30/10/2017 (22:37) | 
30/10/2024 (21:21) | 
Clase: post | 
¿La religión Locumi, del pueblo Yoruba, conocida vulgarmente como Santería, es considerada Paganismo?
