Estimada Sandra,
Te pasaré datos de varios libros muy buenos, para que comiences a estudiar sobre la religión del Antiguo Egipto. Pero tengo que hacerte varias advertencias antes, para que no te confundas…
No hay libros fiables sobre «reconstruccionismo kemita» (o sea de la religión del Antiguo Egipto) en sí mismos. La inmensa mayoría que conozco, están escritos y editados por la tradición llamada «Kemetismo Ortodoxo». Ahora bien, este colectivo pretende ser el depositario del la verdadera ortodoxia (o forma «correcta») de revivir o reconstruir esa antigua religión.
Yo, por lo menos, discrepo con ellos abiertamente. Me considero (como muchos otros), kemita reconstruccionista independiente. ¿Qué quiere decir esto? Sencillamente que sólo me baso en las fuentes históricas, en la arqueología y otras ciencias que estudian el pasado y en las fuentes literarias egipcias antiguas, no en alguien como Tamara Siuda (supuesta «faraona» –nisut bity-) y dirigente de la organización citada.
Por tal razón, lo que te recomiendo es algo más difícil pero certero, seguro y, a la larga, satisfactorio: Leer sobre egiptología e historia egipcia y luego que tú misma saques las conclusiones correctas. De ese modo, no te confundirás ni tendrás una versión parcial del tema.
Escribí un artículo entero sobre este particular (es decir, el «Por qué no soy un kemita ortodoxo»). Si lo deseas, léelo y te quedará más clara la razón por la cual, enfáticamente, no quiero recomendarte ningún libro de dicha autora (aunque debo reconocer que tiene un master en egiptología, eso sí).
Ahora vamos a los libros en sí:
Primero que nada, te recomiendo el Papiro de Ani o «Libro de la Salida al Día», que es casi como la escritura sagrada del Kemetismo. Es más conocido como el «Libro de los Muertos (egipcio)». La siguiente, es la versión más precisa que conozco (igual te puede servir cualquier otra).
Pero, atención: El traductor era un sujeto que produjo la versión en los años 1950, era ateo y parcial en sus comentarios, pero MUY certero en su traducción. Así que, por favor, sáltate la introducción y sólo presta atención al texto egipcio en sí.
- Nombre: «El Libro De Los Muertos De Los Antiguos Egipcios».
- Autor (traductor): Juan Bautista Bergua
- Editorial: La Critica Literaria
- Año: 2010
- ISBN: 9788470831348
El siguiente libro, es el último de uno de mis profesores de egiptología. Si lo puedes conseguir, te lo recomiendo. Es un experto en la cultura del Antiguo Egipto y realmente vale la pena leer con detenimiento sus libros (ese en particular es como «introductorio» a las bases que te servirán para comprender todo el resto de la cuestión kemita, las creencias, el origen, el entorno, etc…
- Nombre: «Escrituras, lengua y cultura en el antiguo Egipto».
- Autor: Josep Cervelló Autuori
- Editorial: UDL Libros
- Año: 2015
- ISBN: 9788494190452
Sigo con un libro fundamental… Este volumen te dará una muy certera visión de cómo hay que interpretar las diversas teologías egipcias, la idea de los dioses; qué eran y cómo eran concebidos por los antiguos habitantes de Valle del Nilo. Es altamente recomendable.
- Nombre: «El Uno Y Los Multiples» – Concepciones Egipcias De La Divinidad.
- Editorial: Trotta
- Autor: Erik Hornung
- Año: 2009
- ISBN: 9788481642421
Finalmente, una descripción general de la religión del Antiguo Egipto, hecha por un académico reputado del Reino Unido. También muy recomendable.
- Nombre: «La Religión del Antiguo Egipto».
- Autor: Stephen Quirke
- Editorial: Oberon
- Año: 2004
- ISBN: 9788496052185
Para finalizar, me permitiré darte otro consejo: Éste no es un camino que se pueda abordar con la lectura de sólo algunos libros. Cuando yo tenía unos 17 años, comencé a leer, por primera vez, el «Libro de los Muertos» y no entendí casi nada. Me llevó cerca de 20 años comprender cada palabra a cabalidad.
Con lo anterior, no quiero desanimarte ni mucho menos. Por el contrario, el Kemetismo, es un camino espiritual profundo y vasto. Algo que nunca te cansarás de explorar y que te enriquecerá, quizás, más que ninguna otra religión. Pero requiere mucho estudio y mucho tiempo para ser descubierto de manera adecuada.
Espero que mi comentario y la información que te doy en él, te sea de alguna utilidad…
Oscar Carlos Cortelezzi
Buenos Aires. Enero, 2016
