¡Oh Venid aquí! Sentaos… Frente a Indra cantad, su canción, compañeros, trayendo los himnos de alabanza.
Para él, el más rico de los ricos, el Señor de los tesoros excelentes, Indra, con jugo de Soma derramado.
Que él da soporte para nosotros, en nuestras necesidades y en abundancia, para nuestra riqueza: Que él venga se acerque con su fuerza.
¿De quién son el par de caballos uncidos y leonados en batallas, que los enemigos no desafían? A él, a Indra, cantad su canción.
Está cerca de venir el bebedor del Soma, para su disfrute, estas gotas puras, los Somas mezclados con la cuajada.
Tú, que cultivas a la vez la fuerza perfecta, naciste para beber el jugo del Soma. Fuerte Indra, por tu preeminencia.
¡Oh Indra! Amante de la canción, pueden esos rápidos Somas entrar en ti: Que traen la felicidad a ti, el Sabio.
Nuestros cantos de alabanza te han fortalecido, ¡Oh Satakratu!, y nuestros laudes, así te fortalecieron las canciones que cantamos.
Indra, cuyo auxilio nunca falla, aceptar estas miles de viandas, donde todos los poderes de los hombres se atienen.
¡Oh Indra! Tú que amas la canción, no dejes a ningún hombre herir nuestro cuerpo, mantén la masacre lejos de nosotros, porque tú realmente lo puedes…
Traducción ©2016 Oscar Carlos Cortelezzi para Reflexiones Paganas.
Fuentes: Original sánscrito y traducción al inglés de Ralph T. H. Griffith (2nd edition, Kotagiri, 1896).
Etiquetas:
Formatos:
Temas:
Series:
Etiquetas:

Autor, antropología, psicología; community manager, diseño y administración web…
Investigador del pasado y los orígenes de las creencias. Dedicado a la reconstrucción y divulgación del Paganismo; a la lucha por el laicismo y el conocimiento científico. Activista de los Derechos Humanos y los Derechos Animales. Ecologista radical. Pagano, liberal. Escritor, librepensador… 46 años de experiencia en la reconstrucción y difusión del Paganismo y el legado ancestral (27 años en la red).
Me gusta lo desconocido, el Erebus, lo que está en penumbras… Valoro tanto la Oscuridad como la Luz, que forman un eterno balance el cual da vida al Universo. Estoy en una jornada, una aventura y una exploración que sólo terminará cuando muera…
«En la arena del debate, sólo cae herida la ignorancia.»









Por 








